There is no Icelandair name change fee if you request a name correction within 24 hours of booking. But after the 24-hour risk-free period, if you make any corrections on your behalf, you will be responsible for the name change fee. The name correction fee varies depending on your type of correction.
https://sites.google.com/view/....icelandair-name-chan