Medicare, a government-sponsored health insurance program, is a complex system that can be challenging to navigate, even for those who are familiar with healthcare.